Australian coal exports to China are still facing delays, with protectionism and environmental checks blamed for the slowdown.